Unser Partner skarsgardnews.tk hat alte Newsletter von Alexanders früherer Website gefunden und ins englische übersetzt. Wir dürfen exklusiv die deutsche Übersetzung posten. Vielen Dank an Kristinka, Caro und TAZ vom WMFC fürs Übersetzen

Stockholm 12.06.2002

Donuts für alle!
Hallo ihr Kapitalisten und Bolschewiken. Ich hoffe der Frühling hat euch gut getan. Ich verbringe den ganzen Mai in einem dunkeln Proberaum, deswegen fühlt es sich toll an, etwas Freizeit zu haben. Ich bin gerade von Lysekil wieder gekommen, dort habe ich einen Kurzfilm namens „To kill a child“ gedreht. Er basiert auf der Geschichte von Stig Dagerman.
Ich werde versuchen, etwas Sonne abzukriegen und werde dann zurück in die Dunkelheit kriechen, um den Film zu vervollständigen. Ich denke, wir haben sehr starke Bilder, so dass ich mich trotz des langen Drinnenrumsitzens darauf freue.
Wenn ich später Zeit habe, möchte ich mit dem Auto und ein paar Freunden durch Schweden fahren. Habt ihr Tipps für interessante Plätze?

Cool das es im Gästebuch eine solche Aktivität gibt-

Hier sind einige Antworten:
Caroline & Emilie: Was war der lustigste Dreh?
Schwer zu sagen, aber „Hundtricket“, welchen ich im Herbst gedreht hab, war sehr lustig zu drehen.

Maja: Gibt es neue Filme?
Ja, „Hundtricket“ kommt im Herbst in die Kinos. Davon mal abgesehen arbeite ich in einem Theaterstück genannt „Who’s afraid of Virginia Wolf“ (Wer hat Angst vor dem Virginia Wolf). Wir werden im Södra Theater im Herbst auftreten, Premiere ist am 20. September.

Cicci: Wohin gehst du in Stockholm, wenn du ausgehst?
Im Sommer hänge ich in einigen Restaurants mit Außenbereich in Söder rum.

Linda: Wann ist dein Geburtstag?
am 25. August

Josefine: Hast du einen Bruder?
Ich habe 4 jüngere Brüder.

Barbie: Wurdest du schon mal verlassen?
Ja, ich bin schon einige Male verlassen worden.

Sofia & Janni: Wie war es bevor du berühmt wurdest?
Die Sonne ging morgens auf und abends unter und dazwischen bin ich einfach rum gerutscht und habe Kieselsteine umgedreht, so wie jetzt auch.

Viele eurer Fragen wurden in einem Newsletter und/oder in anderen Kolumnen früher beantwortet. Unter anderem findet ihr Resumés von frühen Filmen auf der Geschäftsseite. Seht euch das bitte an.

Ich hoffe ihr habt einen magischen Sommer und bitte genießt Donuts, Vanille-Eiscreme, Nacktbaden und Himbeersaft, denn schon morgen ist wieder Herbst.

Viel Spaß beim schwimmen! Alex

Stockholm 2002 04 10

Hallo an alle Gestrandeten!
Bin gekommen um festzustellen, dass ich im falschen Teil des Landes geboren wurde. Habe vor kurzem ein ziemlich kurzes zauberhaftes Wochenende in Norrbotten verbracht. Die Sonne schien und das Wasser in den Seen war immer noch fest gefroren. Wir sind von Morgens bis Abends Schneescooter gefahren und abends saßen wir in einem warmen Holzpool und tranken kaltes Bier unter dem strahlenden Sternenhimmel und dem schönsten Polarlicht das man sich vorstellen kann.
Es war mal was anderes im Vergleich zu einem Wochenende in Stockholm, bei dem die Menschen von morgens bis abends dasitzen und an wässrigen “Lattes” nippen und sich dann erschöpft zu der nächsten Bar schleppen.
Also wenn es jemanden gibt, der eine rumpelige Holzhütte mit offener Feuerstelle und einem Holzpool gegen zwei Zimmer in Söder mit wässrigem Latte Machiato Geruch eintauschen würde, so soll er es mich bitte wissen lassen!

Ein paar Fragen aus dem Gästebuch:
Sara: Welcher der Charaktere, die du je gespielt hast ähnelt dir am meisten?
Ich würde sagen es ist Kalle Nubb in „Ake und seine Welt“, weil ich erst sieben Jahre alt war damals und mich nicht so sehr in den Charakter hineinversetzt habe, sondern das tat, was mir gesagt wurde, also konnte ich hinterher herumrennen und Kuchen essen.

Elisabeth: Haben Sie jemals mit Norwegischen Schauspielern gedreht?
Ja, mit Björn Floberg in „Dykaren“ (Der Fahrer)

Linda: Lieblingsschauspieler?
Ich habe vor kurzem wieder “Soldater I mansken” (Soldaten im Mondlicht) angeschaut. Göran Ragnerstam war fantastisch in diesem Film, also ist es er.

Karin: Was denkt der König von Södermalm über Östermalm?
(Södermalm oder Söder ist der Teil Stockholms in dem Alexander Skarsgard lebt. Östermalm ist ein anderer Teil. Söder bedeutet Süden, Öster bedeutet Osten)
Ich habe absolut gar nichts gegen Östermalm, ich habe mehr Freunde die dort leben. Aber seit meiner Geburt und weil ich in Söder aufgewachsen bin, ist es für mich normal hauptsächlich dort rumzuhängen. Nebenbei bemerkt möchte ich mich für die Bezeichnung „König von Södermalm“ bedanken. Ich dachte das wäre Petter!

Ida: Haustiere?
Ein männlicher Leonberger der Nelson heißt. Er ist über 12 Jahre alt, das ist ziemlich viel für eine große Rasse wie er es ist.

Toye: Wer würden Sie gerne für einen Tag sein?
Ich würde gerne Sharon sein und dann würde ich Arafat einen sanften Kuss geben und dann mit ihm in den Vergnügungspark gehen und Zuckerwatte essen.

Haben Sie schon mal darüber nachgedacht selbst einen Film zu machen?
Ja tatsächlich, wenn alles wie geplant läuft, werde ich zusammen mit einem Freund Regie führen bei einem kurzen Film, der im Sommer beginnt.

Jessica: Wie war es in Leeds zu leben?
Kalt, windig, armselig, aber ebenso sehr lustig.

Charlotte: Wann kommt “Hundtricket” in die Kinos?
Nach dem Sommer.

Madeleine: Irgendwelche empfehlenswerten Filme?
Ich bin total davon überzeugt, dass du “Barry Lyndon” von Stanley Kubrick sehen solltest. Es ist ein unglaublich schöner und perfekter Sonntagsfilm.

Smail: Wer schreibt die Newsletter?
Selbstverständlich Alexander

Barbie: Was wirst du diesen Sommer machen?
Ich werde wahrscheinlich mit ein paar Freunden in Schweden herumfahren (wenn das Wetter mitspielt!).

Und Sara, ich wurde selbstverständlich inspiriert von dem großartigen Jesus in “ The Big Lebowski” als ich kegelte! (Anm: gemeint war dieses Bild)

Bevor ich zum Ende komme, möchte ich mich auf jeden Fall bei Robban, Amir, den Mädchen vom Quality Hotell und allen anderen wunderschönen Norrländerinen (Menschen aus Norrland – dem nördlichen Teil Schwedens) danken, die einer Stadtratte gezeigt haben wie man lebt.Großartig!!!

Und nun mehr denn je, viel Spaß beim Schwimmen!

Stockholm, der 2002 02 03

Erinnert sich jemand von euch an unseren Freund, die Sonne?
Ich habe gezählt und es waren 19 Tage seitdem ich das letzte Mal die Sonne gesehen habe. Es kann nicht gut für einen Menschen sein so lange ohne Sonnenlicht zu leben. Wenn ich draußen bin suche ich fieberhaft nach den kleinsten Zeichen des Frühlings, die mir ein kleines bisschen Hoffnung geben vielleicht, vielleicht wird irgendwann Frühling weit in der Zukunft.
Versteht mich nicht falsch! Richtiger Winter mit Schnee, Langlauf und warmen Kakao ist wundervoll, aber es ist dieses dunkle graue Trübe, die ich nicht ertragen kann. Wenn Jemand etwas Positives daran finden sollte, dann wäre dies der Punkt, dass wir Schweden die besten der Welt darin sind auf das bisschen Sonne, das wir bekommen, acht zu geben.
Der Frost ist noch nicht ganz weg bevor wir wieder rausstürmen mit Decken und Gettoblastern und uns wie Heringe in den Parks versammeln. Touristen denken möglicherweise, dass wir verrückt sind, aber auf der anderen Seite haben sie nicht 19 Tage ohne Sonne in der dunklen grauen Trübe gelebt. Erinnerst du dich an die Sonne?

Aus dem Gästebuch:

Sara: Welche Augenfarbe hast du?
Blaugrün.

Eva: Ist es schwer eine Rolle in einem amerikanischen Film zu bekommen?
Ja, der Wettkampf ist dort viel härter. Es ist noch viel schwerer, wenn du ein Fremder bist, der nicht fließend Englisch spricht. Du bekommst hauptsächlich böse deutsche Rollen.

Lisa & Maria: Blond oder brünett?
Mit der Gefahr politisch unkorrekt zu klingen würde ich sagen beides. Ich war interessiert in Blonde, Brünette und Rothaarige. Ich habe keine spezielle Farbe.

Nina: Kommst du zu „Vita Lögner“ zurück?
Nein, werde ich nicht. Ich bin nach allem nun schon zweimal gestorben. Natürlich in Soaps kann alles passieren!

Evelina: Wo lebst du?
In Södermalm in Stockholm.

Hanna: Was machst du für ein Leben abseits der Filme?
Im Moment nichts. Mein Leben ist das Schauspielern.

Linnea: Ist es lästig, dass jeder ein Autogramm haben möchte?
Keinesfalls, es ist nur schmeichelhaft. Es wäre traurig, wenn es andersherum wäre und keiner eins würde haben wollte.

Lisa & Maria: Was hältst du von künstlichen Brüsten?
Ich bevorzuge natürliche Frauen. Wenn du süß und charmant bist, brauchst du keine künstlichen Brüste, damit die Jungs dich anschauen.

Annica: Wo hast du deine Anziehsachen für „Vingar av Glas“ gekauft?
Maria, die Kostümbildnerin des Films, hat sie gekauft. Die Meisten von ihnen in Secondhandläden in Stockholm.

Tut mir leid, dass ich meckere, aber an alle, deren Fragen nicht beantwortet wurden, bitte lest noch einmal in den früheren Newsletters. Möglicherweise sind dort eure Fragen schon beantwortet worden.
Passt auf und haltet Decken und Gettoblaster bereit. Bald kommt die Sonne durch die dunklen Wolken und dann geht es nur noch darum als erster draußen zu sein!

Viel Spaß beim Schwimmen! /Alex

Stockholm, 2001 12 03

Weihnachtsgrüße von einem Kampfflieger.
Ich bin gerade erst nach Hause, nach Stockholm, gekommen nach zwei Monaten in Luleå. Es ist richtig schön die Familie und Freunde zu treffen, aber gleichzeitig werde ich Luleå vermissen, wir hatten dort oben viel Spaß. Wir hatten jeden Tag ein bisschen Freizeit und haben lustige Sachen gemacht. Wir waren Schneescooter fahren, Tontauben schießen, Bullenreiten und ich hatte die Chance und flog ein Kampfflugzeug, was für ein Traum!
An freien Tagen in Stockholm sitze und hänge ich nur in Cafés an der Söder rum oder lustwandele im Vitabergsparken.
Ich habe beschlossen, all dies von jetzt an zu ändern. Jetzt werde ich versuchen besser auf meine Freizeit achten, so dass ich nun jeden Abend um eine Erfahrung reicher ins Bett gehen kann.
Der Grund dafür, dass ich den halben Herbst in Luleå war ist, dass ich in einem Film mit dem Namen „Hundtricket“ mitgespielt habe. Es ist eine Liebeskomödie über einen Man, der davon träumt sich zu verlieben und seinen Freund, der andere Pläne davon hat, wie alles laufen soll. Das Filmen hat wirklich Spaß gemacht und ich hoffe, er wird euch gefallen. „Hundtricket“ hat im Sommer Premiere.
Jetzt bin ich wie gesagt wieder in Stockholm und plane, abseits meiner anderen vielfältigen Aktionen ein Lussebullar (ein Brötchen, das in Schweden im Dezember zu Lucia gegessen wird) zu backen und einen Blick auf den Adventskalender zu werfen.
Bevor ich irgendeine Frage beantworte möchte ich sagen, dass die meisten eurer Fragen schon in früheren Briefen beantwortet worden sind, also bitte geht noch mal zurück und lest diese. Dann hoffe ich, dass ihr versteht, dass ich nicht allen eine persönliche Antwort geben kann, und beschränke mich daher auf diese Antworten hier.

Jossan: Lieblingschauspieler?
Oh, es gibt viele. Ernst-Hugo Järegård, Keve Hjelm, Margareta Krook, Thommy Berggren, Göran Ragnerstam, nur um ein paar zu nennen…

Natalie: Das Lustigste was du je getan hast?
Ein Kampfflugzeug zusteuern in tausend Meter Höhe schlägt alles was ich je getan habe. Danke allen wundervollen F21 in Lulea!!!

Annika: Auf welcher Schule warst du?
Ich war in der Södermalmsskolan (1-6) Eriksdalsskolan (7-9) und Åsö (high school)

Jompa: Wo hast du deine drei Kronen Jacke gekauft? (Drei Kronen ist das schwedische Zeichen , das sowohl in der Armee als auch bei verschiedenen Sport Mannschaften benutzt wird-nicht sicher welche hier gemeint ist)
Bei UFF(Secondhand Laden) in Göteborg vor drei Jahren.

Daniel: Wie hast du es geschafft, Schauspieler zu werden?
Es gibt nie eine Garantie das man sich als Schauspieler durchsetzen kann. Aber es ist ein toller Start eine Ausbildung und Erfahrungen durch Schulaufführungen, örtlichen Gruppen und durch Vorsprechproben zu bekommen.

Linda: Können wir einen Fanclub von dir gründen?
Selbstverständlich könnt ihr das. Lasst es mich wissen, wenn ihr Hilfe bei irgendwas braucht.

Eva: Wie alt warst du bei deinem ersten Film?
Ich war sieben als ich in „Ake and his world“ spielte.

Zum Schluss wollte ich mich für die langsamen Updates entschuldigen. Es ist nicht wegen der Faulheit, sondern weil ich selbst nicht die technischen Kenntnisse habe, um mich selbst auf den neuesten Stand zu bringen. Ich bin von anderen abhängig. Und da die Seite absolut kein Einkommen bringt, hat jeder in seiner übrigen Zeit daran teilgenommen…
Vor kurzem hat alexander-skarsgard.com die Zusammenarbeit mit Frida.se begonnen. In der Hoffnung, dass die Updates ab jetzt ein wenig intensiver werden und die Aktivitäten auf der Seite wachsen. Die Kooperation beginnt gerade zu wachsen. Ich hoffe ihr werdet ein wunderschönes Weihnachten haben, mit viel Schnee, Grütze und Geschenken. Und denkt daran, dass der Weihnachtsmann existiert, so lange ihr wollt, dass er es tut!

Viel Spaß beim Schwimmen!